jangan kau dari pergi dari tempat ini
(di sana itu berbahaya)
dame da yo koko kara saki wa
(dame da yo kono saki he wa ikanaide)
aku merangkak dengan cakarku melewati kegelapan, mencari langit yang bercahaya
(aku merangkak melewati kegelapan dengan sia-sia, mencari langit yang bercahaya)
ugomeku yami wo kizami sagasu no hikari no sora
(ugomeku yami ni kizamare samayou kieta hikari no sora)
aku ingin terbang dan mengepakkan sayapku
(aku ingin terbang tapi tak bisa mengepakkan sayapku)
tobidachitai no habatakitai
(tobidachitai yo habatakenai)
kupu-kupu merah mengelilingiku
(kupu-kupu merah jatuh ke tanah)
hirahirahira mau akai chou
(hirahira ochiteku akai chou)
'kan kubuka cangkang itu dan 'kan kuubah untuk menolongmu
(aku tak bisa mengubahnya)
nukedashitai yo katai kara wo yaburi kawaru anata no tame ni
(kawarenai watashi)
ZainuddinAri mempersembahkan
Dulu ayah sering memukuli ibu.
Ibu hanya bisa menahannya saja.
Jadi setelah lelah memukuli ibu, ganti kami yang dipukuli.
Seperti inilah kehidupan yang akan kalian jalani sampai kapan pun.
Dia berkata begitu sambil tersenyum enteng.
Saat itu aku dan adikku masih kecil,
jadi yang bisa kami lakukan hanya diam saja.
Kemudian, orang tua kami bercerai,
dan ibu mulai memacari pria lebih muda.
Dalam kesendiriannya di rumah yang kosong, adikku setiap hari menangis.
Sengatan Dalam
Wah, wah. Coba lihat betapa berantakannya ini.
Ini bakal susah dibereskan.
Apa kau ada waktu sebentar?
Aku ingin bicara denganmu soal monster itu.
Namaku Maria.
Aku seorang ilmuwan.
Kau tak perlu khawatir.
Kami yang akan tangani mayatnya.
Tak akan ada masalah.
Bukan itu masalahnya!
Ini sebenarnya ada apa?
Sedih menceritakannya,
tapi sepertinya kau harus merelakan adikmu.
Kami yang akan tangani masalah ini.
Apa?
Tapi dia adikku!
Oh, ya?
Kalau begitu, cobalah bicara dengannya?
Siapa tahu dia bisa mengenalimu?
Siapa tahu suara kakaknya bisa menggapainya?
Kenapa orang yang kubunuh terasa sangat lezat?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku tak mau kakak melihatku seperti ini.
Yume!
Kakak!
Yume.
Jangan mendekat!
Aku sudah banyak makan orang!
Tapi aku masih lapar!
Jangan khawatir.
Kau tetaplah adikku yang kusayang.
Tak peduli bagaimana bentukmu, kau tetaplah Yume.
Ayo.
Ayo pulang, Yume.
Kakak.
Terima kasih.
Yume.
Kakak!
kebaikanmu itu membuatku bersedih
yasashiku sareru to setsunaku naru
dan sifat dinginmu itu membuatku menangis
tsumetaku sareru to nakitaku naru
namun aku tetap mencintaimu
dare yori suki nano ni